much anticipated - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„anticipation“: noun

anticipation

[æntisiˈpeiʃən; -sə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorausempfindung, Vorgefühl, VorAhnung, Voraussicht... Erwartung, Hoffnung Voraus-, Vorwegnahme Zuvorkommen Vorgreifen Voraus-, Abschlagszahlung, Vorschuss Auszahlung... Vorausdatierung Verfrühtheit zu früher Eintritt Autres traductions...

Vor(aus)empfindungfeminine | Femininum f
anticipation feeling in advance

Vorgefühlneuter | Neutrum n
anticipation feeling in advance

(Vor)Ahnungfeminine | Femininum f
anticipation feeling in advance

Voraussichtfeminine | Femininum f
anticipation feeling in advance

Vorgeschmackmasculine | Maskulinum m
anticipation feeling in advance

anticipation feeling in advance

Erwartungfeminine | Femininum f
anticipation expectation

Hoffnungfeminine | Femininum f
anticipation expectation

anticipation expectation

exemples

contrary to anticipation

wider Erwarten

contrary to anticipation
in anticipation ofsomething | etwas sth

in Erwartung einer Sache

in anticipation ofsomething | etwas sth
with pleasant anticipation

in angenehmer Erwartung

with pleasant anticipation

Voraus-, Vorwegnahmefeminine | Femininum f
anticipation jumping ahead

anticipation jumping ahead

exemples

thanking you in anticipation

Ihnen im Voraus dankend

thanking you in anticipation
in anticipation ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas vorwegnehmend

in anticipation ofsomething | etwas sth

Zuvorkommenneuter | Neutrum n
anticipation acting in advance

anticipation acting in advance

exemples

right of anticipation legal term, law | RechtswesenJUR

Vorkaufsrecht

right of anticipation legal term, law | RechtswesenJUR

Vorgreifenneuter | Neutrum n
anticipation in story

anticipation in story

Voraus-, Abschlagszahlungfeminine | Femininum f
anticipation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH advance payment

Vorschussmasculine | Maskulinum m
anticipation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH advance payment

anticipation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH advance payment

exemples

by anticipation

im Voraus, auf Abschlag

by anticipation

Auszahlungfeminine | Femininum f
anticipation legal term, law | RechtswesenJUR of trust funds

Entnahmefeminine | Femininum for | oder od Zuweisungfeminine | Femininum f treuhänderisch verwalteten Geldes vor dem erlaubten Termin
anticipation legal term, law | RechtswesenJUR of trust funds

anticipation legal term, law | RechtswesenJUR of trust funds

Vor(aus)datierungfeminine | Femininum f
anticipation predating

anticipation predating

Verfrühtheitfeminine | Femininum f
anticipation prematureness

anticipation prematureness

zu früher Eintritt (z. B. der Menstruation)
anticipation medicine | MedizinMED premature occurrence

anticipation medicine | MedizinMED premature occurrence

Antizipationfeminine | Femininum f
anticipation musical term | MusikMUS

Voraus-, Vorwegnahmefeminine | Femininum f (eines Akkordtonsor | oder od Akkords)
anticipation musical term | MusikMUS

anticipation musical term | MusikMUS
anticipation syn vgl. → voir „prospect“

anticipation syn vgl. → voir „prospect“

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

exemples

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

exemples

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Autres exemples...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

exemples

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

exemples

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

exemples

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

exemples

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

exemples

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

exemples

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

exemples

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„anticipative“: adjective

anticipative

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ahnungsvoll, vorausempfindend, -fühlend erwartungsvoll, erwartend vorwegnehmend, vorgreifend zuvorkommend vor-, frühzeitig

ahnungsvoll, vorausempfindend, -fühlend
anticipative having sensations in advance

anticipative having sensations in advance

erwartungsvoll, erwartend
anticipative expectant

anticipative expectant

vorwegnehmend, vorgreifend
anticipative jumping ahead

anticipative jumping ahead

zuvorkommend
anticipative acting in advance

anticipative acting in advance

vor-, frühzeitig
anticipative premature

anticipative premature

„muchness“: noun

muchness

[ˈmʌʧnis]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

große Menge Anzahl, Größe

große Mengeor | oder od Anzahl, Größefeminine | Femininum f
muchness

muchness

exemples

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

ziemlich dasselbe

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg
they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie sind praktisch einer wie der andere

they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

„anticipate“: transitive verb

anticipate

[ænˈtisipeit; -sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorausempfinden, im Voraus erkennen fühlen voraussehen, -ahnen erwarten, erhoffen im Voraus tun vorwegnehmen zuvorkommen vorzeitig erwähnen behandeln beschleunigen vor dem Termin bezahlen einlösen, im Voraus bezahlen... vorbauen, verhindern

vorausempfinden, im Voraus erkennenor | oder od fühlen
anticipate sense in advance

anticipate sense in advance

voraussehen, -ahnen
anticipate predict

anticipate predict

erwarten, erhoffen
anticipate expect

anticipate expect

im Voraus tun
anticipate do in advance

anticipate do in advance

vorwegnehmen
anticipate jump ahead to

anticipate jump ahead to

(jemandem, einem Wunschet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zuvorkommen
anticipate act in advance of

anticipate act in advance of

vorzeitig erwähnenor | oder od behandeln
anticipate mention or treat prematurely

anticipate mention or treat prematurely

beschleunigen
anticipate speed up

anticipate speed up

vor dem Termin bezahlenor | oder od einlösen, im Voraus bezahlen
anticipate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay in advance

anticipate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay in advance
im Voraus verbrauchenor | oder od ausgeben
anticipate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH spend in advance

anticipate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH spend in advance

exemples

anticipated payment

Vorauszahlung

anticipated payment

vorbauen (dative (case) | Dativdat)
anticipate prevent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verhindern (accusative (case) | Akkusativakk)
anticipate prevent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anticipate prevent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„anticipate“: intransitive verb

anticipate

[ænˈtisipeit; -sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

früher vorzeitig eintreten vorgreifen

früheror | oder od vorzeitig eintreten
anticipate appear early or prematurely

anticipate appear early or prematurely

vorgreifen
anticipate in story

anticipate in story
anticipate syn → voir „foresee“

anticipate syn → voir „foresee“
anticipate syn → voir „prevent“

anticipate syn → voir „prevent“

„anticipator“: noun

anticipator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, der vorausempfindet, -sieht, vorwegnimmt zuvorkommt vorzeitig handelt

jemand, der vorausempfindet, -sieht, vorwegnimmt, zuvorkommtor | oder od vorzeitig handelt
anticipator

anticipator

„anticipant“: adjective

anticipant

[ænˈtisipənt; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

antizipierend, vorempfindend, erwartend, vorwegnehmend

antizipierend, vorempfindend, erwartend, vorwegnehmend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
anticipant

anticipant

„anticipant“: noun

anticipant

[ænˈtisipənt; -sə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, der vorausempfindet, -sieht, vorwegnimmt zuvorkommt vorzeitig handelt

jemand, der vorausempfindet, -sieht, vorwegnimmt, zuvorkommtor | oder od vorzeitig handelt
anticipant anticipator

anticipant anticipator

„obliged“: adjective

obliged

[əˈblaidʒd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verpflichtet verbunden, dankbar

verpflichtet
obliged

obliged

verbunden, dankbar
obliged grateful

obliged grateful

exemples

much obliged!

herzlichen Dank!

much obliged!

„typist“: noun

typist

[ˈtaipist]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreibkraft, Stenotypistin

Schreibkraftfeminine | Femininum f
typist

Stenotypist(in)
typist

typist

exemples

I’m not much of a typist

ich kann nicht (especially | besondersbesonders) gut tippen

I’m not much of a typist

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desto, umso

desto, umso
the vor komp

the vor komp

exemples

the… the

je … desto

the… the
the sooner the better

je eher, desto besser

the sooner the better
the more you get, the more you want

je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du

the more you get, the more you want
so much the better

umso besser

so much the better
so much the more

umso (viel) mehr

so much the more
so much the less

umso weniger

so much the less
not any the better

um nichts besser

not any the better
the more so as

umso mehr als

the more so as

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Anglais-Allemand de "much anticipated"